: UEFIMA.RU: Одно из главных мест на поприще международной переводческой деятельности занимают российские агентства переводов. Русский язык не уступает многим современным иностранным языкам и является основным разговорным для определенного контингента людей Российской Федерации. Такие компании позволяют клиенту упростить процесс перевода любой необходимой документации для заграничных партнеров. Специалисты оказывают услуги заверения важных и ценных бумаг, а также перевод сложных узконаправленных технических текстов.
Данный вид сотрудничества доступен в этом агентстве переводов в Самаре. Каждый желающий может заказать услуги переводчика с иностранного языка, это могут быть:
- английский,
- немецкий,
- французский,
- испанский,
- итальянский,
- португальский язык и многие другие.
Помимо устного перевода, квалифицированный персонал бюро выполнит письменный перевод:
- глубокий технический,
- медицинской тематики,
- юридических аббревиатур,
- коррекцию текстов-исходников и прочее.
История становления
Российские агентства переводов стали известны не так давно, около 20-ти лет назад они сумели выйти на рынок услуг и стать достаточно актуальными на сегодняшний день.
Периодом становления подобного вида агентств можно считать конец 90-х годов. На данном этапе большинство бюро представляют собой маленькие фирмы, которые не были оснащены всем необходимым инвентарем и техникой. Подручный материал переводчика - иностранный словарь, перечень услуг был мизерно мал, а спектр языковой базы ничтожен. Так зарождалась жизнь переводчиков, на тот момент не имевших особых привилегий в своей профессиональной деятельности. Не то, что сейчас, агентство переводов располагает всеми необходимыми электронными программами, доступными техническими словарями, и полным комплексом дополнительных услуг.
С начала 2000-х гг., переводческие бюро набирают популярность среди жителей городов. Мир становится на новую ступеньку международного уровня общения и ведения бизнеса. В помощь бизнесменам того времени и приходят специалисты агентств.
Позиции отечественных агентств на международном рынке
На сегодняшний день бюро переводов пользуются все большим спросом. Параллельно увеличивается перечень предоставляемых услуг агентств. Помимо письменного перевода в Самаре оказывает услуги устного, синхронного и многих других видов переводов.
Позиции отечественных бюро растут, а персонал имеет возможность развивать свои навыки и способности. Современный мир требует большей эрудиции и расширяет границы возможного. Сотрудники переводческих агентств имеют возможность проходить специальные тренинги и курсы, которые способствуют профессиональному росту и большей востребованности на рынке труда.
Опубликовано 2014-04-28.
